Per i Teutuls una volta era un affare di famiglia, ora si è trasformata in una vera e propria faida familiare. Mentre Paul Sr. costruisce alla OCC i suoi famosi chopper, suo figlio Paul Junior cerca di far decollare la sua nuova azienda di moto custom, la Paul Jr. Designs. Anche se la causa legale è ormai parte del passato, la loro rivalità è ora più forte che mai. In questa nuova stagione la OCC lavora su una moto per una società di bioculture e si affretta per completare la moto per l’associazione “US Biker Law”.
Nel Frattempo la Paul Junior Design lavora su un’innovativa moto per la Cefeidi, una società di tecnologia medica e cerca di portare a termine un ordine speciale per la Dekalb. Paul Senior cerca di riappacificarsi con il figlio Mikey commissionandogli un dipinto. La loro riconciliazione andrà a buon fine nonostante i segnali contradditori che Paul Senior riceve da suo figlio?
A partire da mercoledì 22 agosto alle 22:00 su Discovery Channel.
